تفاوت ضرب المثل و کنایه
تفاوت ضرب المثل و کنایه در آن است که ضرب المثل ها ریشه داستانی دارند و نزد عامه معروف تر هستند و معمولا معنی مستقیم هم دارند مانند قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود
اما کنایات کمتر ریشه داستانی دارند و معمولا معنی مسقیم ندارند وشخص از بیان آن منظوری غیر از معنی مستقیم آن دارد مانند شکم را صابون زدن که کنایه از به خود وعده ی نیک دادن یا برای خوردن آماده شدن است.
همچنین ضرب المثل ها در اصل جمله ای هستند که قابل تأویل به مصدر است مانند
مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد که می توان آن را به< از ریسمان سیاه و سفید ترسیدن >بدل کرد
اما کنایات در اصل مصدری هستند که قابل تأویل به جمله است
مانند : سر هم نبرد زیر گرد آورد که در اصل سر به گرد آوردن کنایه ازنابود کردن است.
+ نوشته شده در جمعه هشتم اردیبهشت ۱۳۹۶ ساعت 20:16 توسط فاطمه کامرانی
|